Tours Virtuais

A Casa do Povo – Dentro da Casa Branca com Barack e Michelle Obama em 360º.

obama na casa branca 360
obama na casa branca 360

Esta casa pertence-lhe e a todos os americanos durante 8 anos, apenas um pequeno capítulo na longa história da nossa democracia USA.


A minha família também teve o privilégio de chamar um fórum da casa branca, o projecto de arquitectura. A casa branca era um imigrante irlandês, muitos dos trabalhadores que a construíram eram escravos e no seu segundo dia de vida aqui, John Adams escreveu uma carta à sua esposa Abigail, rezando para que apenas líderes honestos e sábios governassem debaixo deste telhado reside não apenas uma sede de governo, claro, mas também um museu vivo, uma casa para a história e um escritório de trabalho. Edifício, vamos entrar e dar uma vista de olhos pelo interior da entrada norte da casa branca.

Este é o salão de atracções. Milhares de turistas passeiam aqui todas as semanas. Levando selos com retratos de presidentes passados no mesmo salão onde Jefferson expôs chifres e peles da expedição de Lewis e Clark, recebemos aqui muitos chefes de estado, e este é o tapete que desci em direcção à sala leste, ali à esquerda. Para dizer ao mundo que fizemos justiça a Osama Bin Laden, nunca esquecerei vir aqui pela primeira vez após a minha inauguração, começar um novo trabalho e mudar a nossa família para uma nova casa no mesmo dia. Não podia deixar de sentir um sentimento de admiração e gratidão por este lugar e isso nunca desaparece.


A casa branca é a casa do povo e a Michelle e eu. Sempre brincavam aqui apenas os locatários, e os proprietários são o povo americano e todos aqueles que investiram na criação deste espantoso lugar com tanta história, e o que queríamos fazer era garantir que todos sentissem que tinham acesso a ele, que não era apenas o bem ligado ou alguém que conhecesse o congresso, que podiam ver isto que o maior número possível de pessoas podia entrar e apreciar o lugar onde um lincoln ou um fdr ou um reagan tinham tomado decisões que ajudaram a moldar a américa.

E há aqui muitos artefactos que o ajudam a apreciar, sabe de uma forma viva e visceral que o poder deste lugar ao lado da sala oval é a sala do gabinete, com o jardim das rosas, logo a seguir àquelas janelas, o presidente senta-se no centro da mesa em frente, o vice-presidente e cada lugar de secretário de gabinete é atribuído de acordo com o momento em que o seu departamento foi estabelecido. Sentar-se nesta sala dá-lhe a visão mais diversificada da amplitude dos assuntos que um presidente enfrenta diariamente.

casa branca
casa branca

É sempre humilhante olhar à volta desta mesa e ver pessoas de todos os estratos sociais especialistas em agricultura e cuidados de saúde e política externa a trabalhar como uma equipa em causa comum. Foi também aqui que me encontrei com líderes do Congresso no início de 2009, quando planeámos a resposta da América à profunda crise económica que herdámos no início da minha presidência.


Foi onde o presidente Kennedy convocou os seus conselheiros de segurança nacional durante os 13 dias angustiantes da crise dos mísseis cubanos e se encontrou com a NASA para planear a missão à lua, e foi onde Harry Truman fez o juramento de posse em 1945, depois de Franklin Roosevelt. O nosso presidente há mais tempo em funções, encontrei o retrato de truman na parede à direita, junto à entrada do andar de baixo, na cave da ala oeste, é a sala de situação?

É na verdade uma série de salas com tecnologia de videoconferência segura que nos permite comunicar com generais e líderes de todo o mundo, funcionários dos serviços secretos e da segurança nacional trabalham aqui, 24/7 no início da sua presidência, John F Kennedy reconheceu que a Casa Branca precisava de um centro de informação central para monitorizar os serviços secretos e as missões militares.

O seu sucessor, Lyndon Johnson, usou estas salas durante a guerra do Vietname, tal como george hw bush durante a primeira guerra do Golfo e george w bush após o 11 de Setembro. Talvez conheça melhor a sala de situação é o local onde planeámos a rusga em Bin Laden e depois observámos o seu desenrolar. Nunca esquecerei a tensão daquelas horas críticas lá em cima. A sala roosevelt é o local original do gabinete do presidente na ala oeste. Quando teddy roosevelt mandou construir a ala oeste em 1902, foi aqui que ele trabalhou.

Franklin roosevelt expandiu a ala oeste, incluindo a mudança da sala oval para a sua localização actual, mas foi nesta sala que ele elaborou as propostas ousadas que se tornaram o novo acordo. Esta é a sala onde o meu pessoal e eu assistimos ao congresso aprovar a lei dos cuidados acessíveis e onde reuni líderes comunitários e empresariais e ouvi as suas ideias sobre a nossa economia, epidemias como a violência das armas e grandes desafios como o nosso clima em mudança, quando se trata das questões mais difíceis do nosso tempo, é inspirador sentar-se numa sala com o nome dos roosevelts, não só por causa do ursinho e do franklin. Olhe para a sua esquerda e verá um busto da ex-primeira dama eleanor roosevelt ao lado da lâmpada, não há dúvida de que Joe Biden descerá como o melhor vice-presidente da história americana.

Este é o seu escritório mesmo ao fundo do corredor. Joe tem sido o meu ponto de vista. Homem na implementação do plano de recuperação económica que salvou o nosso país de outra depressão e um conselheiro de confiança numa série de altos riscos, iniciativas de política externa, uma parte importante do seu legado será o trabalho que iniciámos sobre o cancro lunar, um projecto próximo do de Joe, grande coração ao olhar à volta desta sala, pode ver porque é que a América ama Joe Biden.

Ele é verdadeiramente um homem de família. O seu escritório está cheio de fotografias dos seus filhos e netos joe e joe biden significaram tanto para o nosso país durante as suas décadas de serviço e michelle, e eu nos últimos oito anos, tornaram-se como família, este é o lugar onde passei muito tempo ao longo dos últimos oito anos.

Lembro-me quando entrei e olhei à minha volta e pensei que na realidade não era tão grande como imaginava. Na televisão, é um espaço bastante íntimo. O que também me impressionou foi a incrível luz que vem destas janelas, que nem sempre se aprecia plenamente.

Quando apenas se vêem fotografias dela, nunca se deixa de se sentir humilhado pela sala oval. Nunca se esquece que é nesta sala que as decisões de guerra e paz e os grandes avanços e direitos civis e humanos têm sido feitos onde, durante gerações, os grandes debates do dia têm tido lugar.

inside
inside

Encontro-me aqui todos os dias com o meu pessoal sénior. Reuni-me aqui com líderes do congresso e de outros países, sempre acreditei que era mais importante ter uma visão longa e não ser desviado por distracções minuto a minuto, manter-me fiel aos meus valores e lembrar-me porque viemos aqui: é por isso que, quando estou sentado na mesa resoluta, olho para bustos de lincoln e dr king quando olho pela janela, também posso ver as minhas meninas a balançar.

O primeiro dia a entrar nesta casa foi um turbilhão, porque é um dia de auguro. Só se tem acesso a esta casa no dia em que o presidente eleito faz o juramento de posse e se torna de facto o presidente dos Estados Unidos, e sente-se assim durante vários meses. Leva algum tempo a instalar-se realmente e a sentir-se como este lugar. É a vossa casa, por isso foi provavelmente por volta da marcha que comecei a poder respirar fundo e sentir este lugar não como um museu, mas como a minha casa e, uma vez transcendido esse obstáculo, sinto-me realmente em casa para nós. Há dois andares acima dos andares do estado e é onde a nossa casa é onde os nossos filhos cresceram, os nossos filhos eram muito pequenos e sasha estava apenas na segunda classe, por isso esta é realmente a única casa.

Ela conhece realmente o pessoal aqui, os nossos amigos, eles são uma família de pessoas. Sentiremos muita falta e eles fizeram apenas um excelente trabalho. Fazendo desta casa maravilhosa, que é a casa do povo, sentirmo-nos como a casa de cada primeira família que passe por aquelas portas e sentiremos saudades, continuaremos a nossa visita no andar do estado, o primeiro nível da residência da casa branca e o espaço tradicional para acolher eventos públicos.

Esta é a sala vermelha, uma sala elegante, salão e sala de estar que tem sido utilizada para pequenos jantares, reuniões sociais e até mesmo recital musical familiar durante a administração lincoln. Mais recentemente, eleanor roosevelt organizou aqui briefings para mulheres jornalistas que foram excluídas das conferências de imprensa regulares no início da sala verde, servindo como sala de jantar de Thomas jefferson.

Alguns anos mais tarde, James Madison veio aqui para assinar a primeira declaração de guerra da América, que iniciou a guerra de 1812 contra a Grã-Bretanha nos dias de hoje. Este é um espaço tranquilo onde eu e o meu marido saudamos frequentemente em privado os nossos convidados ou agradecemos aos artistas por terem vindo à casa branca antes de nos dirigirmos para a sala ao lado, a leste, para um concerto ou evento.

Ao longo dos anos, a sala leste acolheu inúmeros jantares de Estado e outros momentos importantes. Na história da América, músicos como o seu perolador de fechaduras, gillespie, gloria, estefan, stevie, wonder e melissa etheridge actuaram aqui, foi aqui que o presidente johnson assinou a lei dos direitos civis e onde o barack assinou a lei dos cuidados acessíveis.

usa casa branca
usa casa branca

Até as pinturas são lendárias dolly madison salvaram este famoso retrato de gilbert stewart de george washington, quando as tropas britânicas incendiaram a casa branca em 1814 no rés-do-chão, o verm, um quarto que homenageia primeiro as senhoras que viveram nesta casa e abriram caminho para o resto de nós, o retrato de jacqueline Kennedy, permanece num lugar de honra em reconhecimento da sua graça intemporal e dos seus incansáveis esforços para preservar a casa branca.

Os seus esforços incluíram a segurança das obras de arte, restaurando mobiliário e fazendo reparações cruciais através dos seus esforços. A Sra. Kennedy assegurou que as futuras gerações de americanos pudessem ter orgulho na casa da nossa nação. A sala de jantar estatal pode parecer espaçosa agora, mas tente imaginá-la com mais de 200 convidados e artistas durante uma visita estatal oficial, tomou muito cuidado ao planear um jantar estatal aqui para dar as boas-vindas ao presidente chinês xi de volta em 2011.

Felizmente, temos uma grande equipa na casa branca e toda a gente, desde o escritório social até ao escritório do electricista, passando pelos nossos fabulosos cozinheiros, enquanto olham à vossa volta, certificam-se de levar as novas cortinas, que ecoam a distinta faixa de kailua, azul no nosso serviço de porcelana obama, uma cor que representa as águas da costa do Havai, onde o meu marido nasceu e foi criado, agora estamos no que é conhecido como a antiga sala de jantar da família, tão recentemente como a administração Kennedy?

É aqui que as primeiras famílias vinham frequentemente comer, o que significava vestir-se e descer as escadas para um jantar adequado. Era um espaço formal que não se prestava realmente ao tipo de refeições familiares descontraídas que preferíamos na família obama.

Esta sala nunca fez parte da visita oficial da casa branca e porque queríamos alargar a visita e mostrar mais da casa branca. Este era o quarto que estava preparado para ser renovado e remodelado. Este é um dos poucos lugares onde estamos realmente a conseguir mostrar arte moderna e abstracta, e a minha peça preferida em toda a sala está na peça thomases ressurreição.

É uma pintura bela e vibrante, que sabe representar esperança e possibilidade, que é um tema importante desta administração – mas também é importante para mim, porque alma thomas é a primeira artista afro-americana a ter o seu trabalho, fazer parte da colecção da casa branca. Portanto, esta é uma parte emocionante da história desta sala. Inclusividade, vibração da vida artística contemporânea, tudo isto, penso eu, é representativo do que esta administração representa. Concluímos a nossa visita ao piso do estado com uma sala no seu próprio centro.

A sala azul. Esta sala sempre foi uma das nossas favoritas, especialmente depois de Barack ter prestado juramento aqui para o seu segundo mandato em 2013, quer acolhendo famílias militares de toda a América ou dançando com uma tataravó de 106 anos, o presidente e eu fizemos algumas recordações especiais nesta bela sala como a sala azul directamente por cima dela.

360 casa branca
360 casa branca

A sala de recepção diplomática é uma grande sala oval. Este desenho remonta ao tempo de george washington que via as salas ovais como um símbolo de democracia. O presidente podia ficar no centro para saudar todos a uma distância semelhante e ninguém fica preso a um canto durante mais de um século.

Os presidentes usaram esta sala para acolher diplomatas e chefes de estado, incluindo a rainha de Inglaterra, Jackie, Kennedy acrescentou o papel de parede que retrata paisagens como a da Virgínia, a ponte natural, Boston, o porto e as quedas do niágara. Foi também aqui que Franklin Roosevelt gravou as suas famosas conversas à lareira, tomando fdr aquecido, compreendeu como é importante para o presidente comunicar directamente com o povo americano. Claro que todos os presidentes usaram a rádio televisão e agora a web e os meios de comunicação social para se encontrarem com os cidadãos onde eles estão, e aquilo em que estão a participar neste momento é mais um passo na história do nosso progresso. Levei-vos à sala oval.

Agora deixe-me levá-lo ao meu escritório privado no segundo andar da residência, um repórter uma vez chamou esta sala. A mansão presidencial não sei, mas foi onde passei muito tempo no final do dia de trabalho, passando por livros de briefing e escrevendo discursos e lendo dez das cartas que recebo todos os dias do povo americano. Acontece que sou uma coruja nocturna, e é aqui que trabalho.

Chama-se sala de tratados. É nesta grande secretária, onde o presidente mckinley terminou a guerra hispano-americana. É também onde o presidente Kennedy assinou o tratado de proibição de testes nucleares, mas os presidentes também se divertem aqui, aparentemente o presidente Eisenhower, gostava de jogar bridge aqui e já vi a minha parte de jogos de touros na televisão de ecrã grande da residência. O lugar que sempre me inspira é o quarto de lincoln.

Parte do que a torna especial é que no quarto lincoln, tem uma das cinco cópias manuscritas do discurso de gettysburg escrito pelo próprio lincoln como parte de uma caridade de guerra para poder ler as margens do discurso de berg a altas horas da noite se se sentir bem frustrado com o trabalho de ver a sua escrita a brevidade e o poder desse discurso para reflectir sobre os fardos que carregava e as espantosas responsabilidades na eloquência e graça com que respondeu à crise mais importante do tempo da nossa nação nesta terra que sempre foi algo que apreciei e suspeito também, que na última noite, antes de eu sair daqui, ele irá, provavelmente num sítio qualquer, onde eu passei algum tempo. Tem sido um privilégio na minha vida servir como vosso presidente e comandante-chefe, o país mudou muito nos oito anos em que tivemos a sorte de chamar a casa branca de casa à medida que a minha família se muda por tantas medidas, a América é um país mais forte, mais seguro, mais instruído e mais tolerante do que éramos no dia.

Mudámo-nos para lá não só por causa do que aconteceu nestas salas, mas também por causa do que aconteceu em casas e escolas, fábricas e comunidades e nos corações de todo o nosso grande país, é por causa da sua resiliência e desenvoltura, o povo americano. É isso que me dá confiança de que os nossos melhores dias ainda estão por vir. Cada presidente muda-se para a avenida 1600 da Pensilvânia, com a plena consciência de que se trata de um discurso temporário no nosso tempo aqui fizemos alguns grandes progressos, grandes amigos e grandes memórias.

Isso é o que levarei comigo. A maior parte da mesma maneira, carregam memórias das suas próprias casas. Foi aqui que assistimos ao crescimento das nossas filhas. Foi aqui que observei os funcionários, que começaram comigo em Springfield, em Sioux, cidade de Iowa, a constituir as suas próprias famílias. Foi aqui que conhecemos americanos talentosos, dedicados e optimistas de todos os cantos do país e de todas as estações da vida, porque por muito bonitos que sejam estes edifícios, são as pessoas que neles vivem e o trabalho, que é feito aqui, os triunfos e tragédias que experimentam ao longo dos vossos anos. Aqui, é isso que impregna um lugar com significado.

Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]

Você também pode estar interessado em

Usamos cookies para melhorar a experiencia do usuario. Selecione aceitar para continuar navegando. Política de cookies

Ir para cima